Herra Porter?
- Oletteko Chulu Porter? - Kukas te olette?
Olen Larry David. Olen etsinyt teitä kaikkialta.
- Tulkaa vain. - Kiitos.
Istukaa.
Tehän olitte Waldorf-Astorian kondiittori.
Siitä on jo aikaa.
Upea hotelli. Oli sielläkin toki puutteita, kuten ilmastoinnissa.
Pidän viileistä huoneista.
Ja amme oli liian pieni. Mutta-
- pidin siitä, kuinka nautin aamuisin ravintolassa-
kupin kahvia... ja skonssin.
Ne skonssit olivat parhaita ikinä.
- En ole unohtanut niitä. - Minut tunnettiin niistä.
Olen avaamassa kahvilaa.
- Tarvitsen skonssejasi. - En ole tarttunut vispilään vuosiin.
Juttu on näin, Chulu. On eräs mies.
Hänellä on kahvila, jonne sain porttikiellon.
Avasin kahvilan naapuriin.
Vannoin kostavani. Sinun avullasi se voisi onnistua.
- Kostokahvila. - Aivan.
Mikä sen hepun nimi on?
Hänet tunnetaan nimellä...
...Mocha Joe.
Sanoitko Mocha Joe?
- Tunnetko hänet? - Häijy peeveli.
Mitä tuumaat?
Aika hyvää!
Aika, aika, aika hyvää!
Yritin vain estää häntä lähtemästä, joten tartuin ranteesta.
Nyt ei puhuta vain yksityiskohdista.
Alicen mieli on muuttunut. Hänellä on juristeineen jahti päällä.
Pääasia on estää tiedon leviäminen julkisuuteen.
Seinfeldin syndikoinnista ja Hulu-sopimuksesta on kirjoiteltu.
Et halua otsikoita seksuaalisesta ahdistelusta.
Näin siinä viereen istumisessa sitten kävi.
Valitettavasti nyt puhutaan eri luokan summista.
Mutta sinun tapauksessasi sopiminen kannattaisi-
- koska sitten asia olisi käsitelty-
eikä voisi päätyä julkisuuteen.
Mitä? Ei helvetissä!
- Oletko tosissasi? - Rahat eivät ole Alicelle.
Ne menisivät hyväntekeväisyyteen-
- seksuaalisen ahdistelun uhreille. Alice valitsi kohteen.
Serkkuni Andyn vaimo on siinä mukana. Cassie.
Hienoa, sillä korvauksen lisäksi he tahtoisivat sinun pitävän puheen.
Pitävän puheen?! Mitä pitäisi sanoa?
Alice kaiketi haluaa sinun julkisesti-
- osoittavan katumusta ja edistystä kokemuksesi myötä.
Soitan heti Alicen juristille ja kerron, että lähdet mukaan.
Mitä sinä teet?
- Syön omenaa. - Jaa.
Et ota tätä vakavasti. Syöt huolettomasti omenaa.
- Nyt on kyse... - "Huolettomasti." Miten muutenkaan?
Niin omenoita syödään!
Olet minusta väärässä. Isäni söi vihaisesti.
- Siitä välittyi hirveästi vihaa. - Ei omenoita voi syödä vihaisesti.
- Omenoiden syöntiä on monenlaista. - Olen täysin eri mieltä.
- Pelkään, ettet ota tätä vakavasti. - Otanpas. Maksan helvetisti rahaa...
...ja pidän puheen asiasta, josta en tiedä mitään!
Nuo omenat ovat sitä paitsi koristeita.
En ole moisesta kuullutkaan. Mikset hanki muovisia?
- Etkö ole kuullut koristeomenoista? - Olen muovisista. En oikeista.
Olisi parempi, jos emme söisi, kun käymme pääkohdat läpi.
Selvä. Panen omenan pois.
- No... - Mitä?
Nyt korissani on puoliksi syöty omena.
Minne se sitten pitäisi panna? Tuo on roskis.
Ei ole. Tuo on vuoraamaton astia työpöytäni vieressä.
- Roskille! - Paperille.
Mistä minä sen tietäisin? Jos näen roskiksen, heitän sinne roskia.
Sekoitat roskat paperiin. Tuo kori on papereille.
Outo toimisto. Hedelmiä ei saa syödä.
Roskikseen ei saa laittaa roskia ja vessaa ei voi käyttää.
Tuoretta tavaraa! Tässä se skonssi on.
- Maista. - En välitä.
- Mitä? Haukkaa nyt. - Ei maistu.
- Maistan myöhemmin. - Hyvä on.
Revipä tästä:
Joudun pitämään puheen Survivors Unitedin tapahtumassa.
Muistatko Alicen, joka luuli sinua Weinsteiniksi?
Hän pakottaa pitämään puheen...
- ...ja lahjoittamaan rahaa. - Puhe ja rahaa? Ei jukoliste!
- Et tehnyt mitään! - En niin!
- Täyttä paskaa. Olen raivona. - Lar, älä! Se ei ole aito!
- Mitä? - Se on muovinen.
- Eikö olekin mainio? - Jumankekka!
Ei hedelmäkärpäsiä. Se vain näyttää kauniilta.
Äitini sekoaisi tällaisista.
Tuollaisia ei ennen ollut. Käyttävät uutta teknologiaa.
- Lähetä minulle näiden myyjän numero. - Sopii. Jeff, mitä tuo moska on?
Tuo moska on skonssi. Alan myydä niitä Latte Larry'silla.
- En välitä skonsseista. - Ihan sama. Suusi on tuohesta.
- Pidän kosteista kuppikakuista. - Mikä tuo on?
- Mikä? - Tuo kuva.
Muistatko ne häät Malibussa? Meillä neljällä oli hauskaa yhdessä.
Muistatko tuon, Jeff?
- Tämä tuottaa minulle tuskaa. - Cherylin takiako?
- Niin. Laita se pois. - Enkä laita. Se on osa muistojamme.
En aio kiistää muistojamme.
- Kuin Konfederaation muistomerkki. - Valitan.
Haluan kunnioittaa menneitä.
- Tämä kuva loukkaa minua, Susie. - Valitan. Pane se takaisin!
Ja vie tuo helvetin skonssi mennessäsi!
- Maista nyt sitä! - En minä.
Tämä on sitten yksi elämäsi parhaita skonsseja.
- En malta odottaa. - Ihan totta.
- Enkä liioittele. - Mitä tässä on? Suklaatako?
- Jep. - Huhhuh.
- Mitä? - Ei hyvää.
- Miten niin? - Kuivaa.
- Olet hullu! - Voisin tukehtua.
Skonssien kuuluukin olla kuivia!
Sitten sait, mitä tilasit.
En ole koskaan syönyt yhtä kamalaa, rakeista... Kuin huono pikkuleipä!
Älä sitten tule kahvilaani!
Älähän nyt. En aio... Onpa nätti neule!
- Mistä hankit tämän? - Sain sen Cheryliltä.
- Mistä tämä on? - Ketä kiinnostaa?
Tämä on hieno neule.
Hei, Larry!
Olin aikeissa soittaa. Kiva nähdä.
- Niinkö? - Olet sankarini!
Hän teki valtavan lahjoituksen Survivors Unitedille.
- Oikeastiko? - Joo.
- Mikset kertonut? - Teen paljon lahjoituksia.
- En kerro niistä kaikille. - Todella kultaista.
Olet mukana järjestössä, joten ajattelin, että se olisi kiva ele.
- Teitkö sen siksi? - Osittain. Hyvään tarkoitukseen!
- Tuo on kultaista. Ja puhutkin! - Odotas, kun kuulet puheeni.
- Sopiiko pyytää yhtä juttua? - Toki.
Tämä ei ole iso asia.
Piirtelisit vain jotain. Pidämme huutokaupan.
En oikein harrasta piirtämistä.
Ei se mitään. Riittää, kun se on jotakin Larry Davidin piirtelemää.
- Se voi olla mitä vain. - Voin piirrellä.
- Kiitos. - Eipä mitään.
Mitä syömme?
Artisokkia. Pitkästä aikaa.
Lisäksi paistan kanaa ja... Mitä nyt?
- Ei, ei, ei. - Älä tee noin.
Emme käytä tätä.
Heitämme roskat komeroon.
Onko tämä vain näön vuoksi?
Se indikoi, että osaamme heittää roskat pois.
Uskomatonta. Sama juttu juristin luona.
- Tykkäämme pitää kodin siistinä. - Siisteyteenhän pyrinkin!
Ei siellä ole edes pussia.
- Emme käytä sitä. - Ei käy.
Eli jos kysyn, missä on roskis...?
- Mitä vastaatte? - Että roskis on tässä.
"Roskis on tässä. Nakkaa komeroon."
Selvä.
- Mitä sinä täällä? - Sinun pitää maistaa tätä.
- En välitä yllätyksistä. - Älä viitsi.
- Maista. Skonssi. - Anna olla.
- Mitä? - En kajoa skonsseihin.
- Oletko hullu? - Se on kovaa ja murenevaa.
- Kuten kuuluukin. - Tomusokeri varisee, pitää imuroida.
- Kuka sellaista välipalalta kaipaa? - Mikä seniili ukko sinä olet?
- Sotket itsesi. - Se on skonssin vika! Pane pois.
Harmi, ettei Funkhouser ole maisemissa.
- Hän on Kiinassa. Ei hän välittäisi. - Milloin hän palaa?
Olemme käyneet monesti kahvilla. Hän pitää skonsseista.
Onpa muuten hieno neule. En pidä neuleista, mutta tuo on upea.
- Niinkö? Kuule, saat pitää. - Mitä? Älä nyt.
Sain sen Cheryliltä. En halua muistella sitä.
- Kiitoksia. - Tuntuu pahalta käyttää sitä.
- Ei tunnu minulle. - Lounastammeko huomenna?
- Zaragozassa. - "Tharagothassa."
- Puraisitko kieltäsi? - Se on kastiliaa.
- Onko se jotain keittoa? - Se on espanjan murre.
Lausuvat zetan th: na. "Tharagotha."
- Selvä. Mutta minä maksan. - Lounaanko?
- Niin kai. Minä maksan. - Et maksa.
Tienaan oman elantoni ja voin tarjota.
Tiedän sen. Et anna minun tarjota koskaan!
- Haista paska! Minä maksan. - Haista itse. Et maksa!
- Minä maksan. - Sehän nähdään.
Niin nähdäänkin.
- Vie skonssisi ja suksi suolle. - Ilomielin!
Mutta taidan jättää varoiksi yhden.
- Kiitti vaan. - Haista paska. Minä maksan.
- Nähdään huomenna! - Saatanan pässi!
- Tervetuloa taas Zaragozaan. - Kiitoksia.
Minulla on varaus huomiseksi. Syön Richard Lewisin kanssa.
Hän käy jättämässä korttinsa etukäteen.
Minä haluan maksaa.
Yritän ehtiä ennen häntä. Siksi tulin. Tahdon jättää korttini.
- Nytkö? - Kyllä. Huomiseksi.
Ei se käy päinsä.
Mikä siinä nyt on?
Liian iso vastuu. Kortti voidaan varastaa.
Hän tulee kuitenkin tosi aikaisin ja antaa korttinsa. Ottakaa tämä nyt.
Tule ennen häntä!
En halua tulla aamukuudelta!
Valitan. Voisinpa olla avuksi.
- Missä Francisco on? Hän ottaa sen. - Hänen tätinsä kuoli.
Hän on Concepción Zarzalin visitaciónissa.
- Että missä? - Hänen tätinsä kuoli.
Joten hän on Concepción Zarzalin visitaciónissa.
- Concepción Zarzalin? - Niin.
- Ai, se oli tädin nimi! - Niin.
Ystäväsi Ted Danson kävi täällä viehättävän vaaleaverikön kanssa.
- Niinkö? - Heillä oli kovin hauskaa.
Cecilio? Mikä sen eilisen blondin nimi oli?
- Cheryl. - Cheryl!
- Tunnetko hänet? - Kyllä.
Onnenpekka.
No niin.
Missä se visitaatiopaikka sijaitsee?
Concepción Zarzalin visitaciónin direcciónko?
Juurikin se.
Niin.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Anteeksi. Con permiso.
- Francisco. Lo siento. - Larry.
- Lo siento. - Kiitos, kun tulit.
- Tunsitko tätini Concepciónin? - En.
- Hän oli varmasti suurenmoinen. - Kuin äiti minulle.
Yksi kysymys: oletko huomenna Zaragozassa töissä?
- Totta kai. - Lounastan Richard Lewisin kanssa.
- Voimmeko puhua tästä toiste? - Ei tässä mene kuin hetki.
Hän maksaa aina. Haluaisin ehtiä ensin.
Antaisin korttini etukäteen. Olisiko se mahdollista?
Lo siento, otan osaa.
Kiitos. Hei, mitä sinä täällä teet?
Minäkö? Entä sinä?
- Francisco, otan osaa. - Maksoin jo. Myöhästyit.
Älä aloita. Minun pitää saada maksaa.
Anna se tänne...
- Hyvä luoja. - Anna tänne se!
Anna se!
- Maistoitko sitä skonssia? - Joo.
En innostunut.
- Oikeastiko? - Se on kuin fiini muffini.
Älä puhu tuollaisia. Et tajua.
Miten niin?
Kuin sanoisit paahtopaistia kanaksi.
- Pitikö Susie? - Inhosi.
Haistakaa paska kumpikin.
Voitko tehdä palveluksen ja laittaa sen kuvan pois?
Susie ei anna.
En voi edes...
Mitä perhanaa?
Jukoliste.
Koeta tottua. Hän on kaikkialla.
Tuo on iso leffa.
Mainoksia, haastatteluja... Ted Danson on joka paikassa.
Hukumme näihin.
Hän kysyi lupaa tapailla Cheryliä.
- Kielsin, mutta hän teki sen silti. - Millainen ystävä tekee sellaista?
Olit haavoittuvainen. Eroamassa.
- Hän kaappasi ex-vaimosi. - Ystävät eivät tee sellaista.
Eivät teekään.
Kuka tekee niin? Tuo kusipää!
- Mulkero! - Mitä sinä teet?
Larry, älä!
Kieleni!
En voi uskoa sinua!
Puraisin kieltäni, saatana.
Anteeksi kamalasti.
Helkutti!
Joo. Sekoitellaan hyväksi.
Vähän teetä ja sitruunamehua. Arnold Palmer siinä.
- Onnea. - Se mulkero onnistui.
- Tuskin hän sitä ensimmäisenä teki. - No niinpä.
Meikä on yhdistänyt maidon ja Mountain Dew'n.
Sen voisi nimetä Leon Blackiksi.
Maito ja Mountain Dew? Karmeaa.
Teikämulkeroilla on outoja makumieltymyksiä.
En tajua.
Viittaatko "teikämulkeroilla" valkoisiin?
Tietty. Teikämulkerot tunkevat suuhunsa vaikka mitä.
- Niinkö? - Etanoita ja vehnänorasta, vittu.
Kuka vittu juo oraita?
- Jaaha, jaaha. - Leikkaatte nurmikkoa...
Entäs sian sisälmykset?
Tai sorkat ja aivot?
Kaikki sikaan liittyvä!
- Touché, saatana. - Touché.
Mikä helvetti tuo on?
Toivottavasti puheesi on parempi.
Hei, vittupää. Ei piirtelyä saa arvostella.
Ihan hirveä.
Mitä helvettiä? Se on muovia!
- Lohkesiko hammas? - Lohkesi!
- Mitä helvettiä?! - Miksi syöt muovihedelmiä?
- Kuka panee sellaisia esiin? - Jeffillä oli.
- Pidin niistä. - Älä pane niitä keittiön pöydälle!
- Etkö huomannut eroa? - En! Panisit tuommoiset muualle!
Olkkariin vaikka!
Hampaani lohkesi.
Valitan.
Tarjoilevat munia ilman paahtoleipää.
- Toisilla on allergioita. - Mikä vastaus tuo on?
- Vajaaälyistä. - Miten niin?
Ei munia voi tarjoilla ilman leipää. Ne muodostavat tiimin.
Olet kuin 1700-luvun presidentti paasaamassa junan perukoilla.
"Ja munien kanssa on aina paahtoleipää!
Ja joka vajassa kaksi kalkkunaa!" Lakkaa paasaamasta.
- Anteeksi. - Niin?
En saanut paahtoleipää.
Lo siento. Cocineromme Cecilio unohti.
Kiitos.
- Käyt hänen hermoilleen. - Mitä kummaa?
- Mitä? - Panitko tuon neuleen?
- Sain sen. - En halua nähdä sitä enää.
- Riisu se. - Mikä lahja sellainen on? En halua.
- Itsekästä! - Niinkö?
Heitänkö pois saamani espressokeittimenkin?
- Riisu tuo neule. - Enkä. Se on minun.
Älä viitsi.
Mitä helvettiä?
Älä koske!
Kas. Kiitos.
- Paahtoleipänne. - Kiitos.
- Ja señor Lewis... Lasku. - Aivan.
Kiitos taas.
Mitä ihmettä? Annoin korttini Franciscolle.
Francisco suree tätinsä Concepción Zarzalin kuolemaa.
Luojan siunausta sinulle ja hänelle ja tädilleen.
Tippasin avokätisesti, kuten aina.
- Kas! - Larry David.
- Hei, Laverne! - Mukava nähdä. Olen nuhainen.
- Selvä. - En halua tartuttaa.
Onpa huomaavaista! Kiitos. Useimmat eivät toimi noin.
- Pitävät asian omana tietonaan. - Asetun toisen asemaan.
Haluaisin itse tietää.
- Sovellat kultaista sääntöä. - Todellakin.
Halusin kiittää sinua tulostasi.
On tärkeää, että valkoiset heteromiehet-
- varsinkin ikäisesi, osallistuvat tähän.
Sinusta tulee roolimalli monille.
- Esitteletkö sinä minut? - Kyllä.
Tiedätkö, mitä aiot sanoa? Olisi pari ideaa.
- Millaisia? - Kutsu vaikka renessanssimieheksi.
Mieheksi, joka puhuu kuutta kieltä.
Puhutko tosiaan? Vau.
Ei, puhun vain yhtä. Osaan vähän jiddišiä.
"Meshuggeneh" ja sen sellaista vanhemmilta opittua.
Pitäisikö minun valehdella hyväntekeväisyystapahtumassa?
Sanot noin, jotta yleisö vaikuttuu.
Haluatko tehdä vaikutuksen valheilla?
Miten muutenkaan?
Larry... Ensinnäkään en valehtele.
Tämä tapahtuma liittyy nimenomaan totuuteen.
No, esittele minut miten haluat.
Ystäväni Marty Funkhouserin-
tytär muuten korjaa sukupuolensa.
- Sepä ihanaa. - Näin on.
Sopiiko kysyä yhtä asiaa korjauksista?
- Sopii. - Olen tehnyt elintestamentin.
Voisiko lahjoittaa peniksen sukupuoltaan korjaavalle?
Koska sitä ei... Tai hei.
Voiko valkoinen sukupuoltaan korjaava saada mustan peniksen?
Jaaha. Taisin ymmärtää yskän. Olipa mukava nähdä.
Nähdään tuolla.
- Larry, mitä kuuluu? - Komea tapahtuma.
- Mitä helvettiä? - Häh?
- Tuo neule. - Eikö näytäkin hyvältä?
Riisu se!
- Miksi? - En halua sinun käyttävän tuota.
Annoin omani Richardille. En kestänyt muistoja.
- Nyt sinä muistutat niistä. - En riisu tätä.
- Se sopii kaikkiin housuihini. - Seksikäs.
- Älä viitsi! - Hänellä on alla vain poolopaita.
- En voi riisua tätä. - Voimmeko puhua tärkeästä asiasta?
- Haluaisin puhua tästä. - Mitä siitä?
Tämänkö kuvan toit?
- Joo. - Se on hirveä.
- Emme voi myydä tätä. - Se sai olla millainen vain.
Tällaista haettiin. Christine Lahti teki tämän.
Tämä on upea!
Tuo on suorastaan taideteos!
- Tällä saa paljon rahaa! - Tällä saa pikkuhiluja.
- Pidät sitä ensinnäkin väärinpäin. - Kas, paljon parempi. Kehyksiin!
Tämä voi olla mitä vain. Vuoristorata, kenkä.
- Paksusuoli vaikka! - Tai jotain paksusuolen sisältä.
- Tämä on paskaa. - Hyvä luoja.
- Vai niinkö? - Kyllä. Ei tätä voi myydä.
Ei tällä tee mitään. Ripustan tämän.
- Näetkö tämän? - Heitätkö sen sinne?
- Ja nyt se on sitten roskakori. - Ja tämä on roskaa.
Kiitos vain.
- Christine! - Niin?
- Hei. Larry David. - Terve, Larry.
Tämäpä yllätys.
- Miksi niin? - Sinut tunnetaan muista jutuista.
Ei niinkään naisten asioiden ajamisesta.
Olen ajanut naisten asioita ison osan elämästäni.
- En tiennytkään. - Ja naisia takaa.
- Aivan. - Niin. On sekin asioiden ajamista.
Ajan heidän asiaansa havittelemalla heitä.
Eikä haittaa, jos siitä seuraa seksiä.
En tarkoittanut asiaa ihan noin. Tämä on minulle tärkeää.
- Joten mukava nähdä sinutkin mukana. - Totta kai.
- Piirsitkö sinäkin tänne? - Kyllä vain.
- En nähnyt sitä. - Se ei ole tässä.
- Omasi sen sijaan on. - Pidätkö siitä?
Minusta se on oikein hieno.
- Kauanko teit sitä? - Parikymmentä minuuttia.
Ehkä puoli tuntia. En ottanut aikaa.
- Ei tällainen ole piirtelyä. - On se.
- Kaikki tämä on. - Eikä ole.
Kuin Louvressa olisi!
- Millainen omasi oli? - Avoin tulkinnalle.
- Abstrakti. - Sellaista piirtely on.
- Ei siitä tiedä! - Panostitko siihen?
Yhtä paljon, kuin jos olisin puhunut samalla puhelimessa.
Piirrellessä ei pyritä mihinkään.
Jos siihen ei panosta, se haiskahtaa valkoisen miehen etuoikeudelta.
Ei tarvitse panostaa mihinkään. Pääset pälkähästä.
- Hölynpölyä. - Mikset sitten panostanut?
Olen ainoa, joka noudatti ohjeita.
- Ei piirtely ole tällaista. - Onpas.
Eikä ole!
Piirtelimme intohimoisesti, koska välitämme tästä asiasta!
- Enkö minä välitä? - Et minusta.
- Enkö muka? Mikä tämä on? - Piirroksesiko
Puhe, jonka pidän myöhemmin, ja jota kuuntelet-
ja jonka jälkeen pyydät anteeksi.
- Kuka sen kirjoitti? - Minä itse.
Ja kirjoitin sen paljon nopeammin kuin sinä väsäsit tuon taulun.
Hyvät naiset ja herrat: Laverne Cox.
Hei, olen Laverne Cox.
On suuri kunnia olla täällä teidän kaikkien kanssa-
- ja toivottaa teidät Survivors Unitedin puolesta paikalle.
Täällä voi olla vaikeaa olla. Mutta olette tuskaanne suurempia.
Muistakaa, että olette enemmän kuin se, mitä teille tapahtui.
Ensimmäinen puhujamme tunnetaan Seinfeldista.
Otetaan lavalle Larry David.
Kovin ystävällistä.
Kiitos. Älkäähän nyt!
Ei, te olette niitä sankareita.
- Kusipää! - Mitä sinä teet?
Hänellä on nuha!
- Mikä riivaa? - Hänellä on nuha!
Olet häväistys! Miksi edes tulit?
- Mikä sinua riivaa? - Olisit sanonut nuhastasi.
Mulkku! Mene kotiisi!
- Hei! - Hyvä luoja!
- Mitä helvettiä? - Hei!
Mitä olisin voinut? Hänellä oli nuha.
- Vai että nuha. - Niin.
- Entä jos ei olisi ollut? - No sitten...
Tapoihin kuuluu antaa suukko.
- Niin, mutta... - Tämä näytti nyt pahalta.
Tämän piti ratkaista ongelmasi.
Hyvä on. Mitä jos pussailen Laverne Coxin kanssa televisiossa?
Voimme oikein kuherrella.
Tai miten olisi kunnon halaus?
Halaan häntä.
- Pohditaan asiaa. Sovin tapaamisen. - Voin tanssia hänen kanssaan.
Vanhan ajan tapaan sitten.
- Ei liian... - Älä heittele enempää ideoita.
Ongelmamme on se, että Alicen-
- mielestä tapahtunut ei vastannut sovittua.
Alice, Alice... En kestä häntä!
En voi sietää häntä!
Nyt hän hakee henkilökohtaista korvausta lahjoituksen lisäksi...
Säälin häntä! Siksi palkkasin... Kirjoitatko taas?
Ei voi olla totta!
Ei helvetissä!
- Älytöntä! - Tuo on maineesi hinta.
- Tilanne on tämä. - Odota.
Muistatko sen Lennonin ja Yoko Onon kuvan, jossa he olivat sängyssä?
Mikä se albumi olikaan?
Voisin mennä Lavernen kanssa sänkyyn.
- Otetaan kuva siitä. - Miten olisi tämä?
Tämä on viimeinen toivomme.
Yritetään vielä tavata kertaalleen-
- Alicen juristeineen kasvotusten-
- ja selittää, että tapahtui aidosti väärinkäsitys.
Anna minun soittaa sille juristille. Mustat naiset pitävät minusta.
Minä sovin tapaamisen. Katsotaan sitten.
- Sopiiko näin? - Toki.
Ota omena.
- Saatoin ylireagoida viimeksi. - Vau!
Olen ylpeä sinusta! Kehityt.
Häh? Larry, ei...
- Mitä helvettiä? - Voi luoja.
Hyvä luoja.
- Hammas lohkesi! - En arvannut, että haukkaisit!
Miksi sitten tarjosit näitä?
Ajattelin, että huomaisit!
- Oletko tyhmä? - Anteeksi.
Anteeksiko? Tunge anteeksipyyntösi hanuriisi.
Ja hän heittää...
Pitäisi haastaa se pentele oikeuteen!
Sinulle sattui noin vahingossa.
Juristini tarjosi hedelmiään tarkoituksella.
Nyt ymmärrät meikäläistä. Virnuilit, kun haukkasin kiinni.
Enhän. Älä viitsi.
Ja hammaslääkärini ei ehdi ottaa vastaan ennen huomista.
Tämä on hätätilanne!
Haloo.
Epäilyttävää toimintaa luottokortillaniko?
Tuhat dollaria patatas bravasiin, manchegoon ja paellaan?
Ei! En tilannut niitä, mutta tiedän tekijän.
Francisco Zarzal! Sulkekaa korttini!
Lähdetään etsimään Zarzal.
Mennään. Että kehtaa.
- Jätkä kusetti. - Tämä on varkaus.
Täyttä paskaa.
- Mitä...? - Näet kohta. Tule mukaan.
- Okei. - Täyttä paskaa.
- Kusetti meitä. - Miksi kuulostat tuolta?
Hammas lohkesi. Entä itse?
Kieli on riekaleina! Perseestä!
Pitää soittaa Zaragozaan ja kysyä Francisco Zarzalia.
No niin.
Katsokaa. Tämä on oikea paikka.
Lo siento. Lo siento.
- Multo lo siento. - Lo siento.
Anteeksi. Onko Francisco Zarzalia näkynyt?
- Hän on tarjoilija. - Ei ole näkynyt.
- Lo siento. - Otamme osaa.
Lo siento.
Ei näy miestä. Mutta arvatkaa mitä näkyy.
Kaikkea maksamaani. Kukat, kynttilät, alkoholi...
- Mikä herkkukattaus. - Maksoin senkin.
Syödään. Minne sinä menet?
- Hei! - Olin jo menossa tänne!
Lautanen tänne. Anna tuota.
- Munia. - Ei paahtoleipää?
- Ei ole paahtoleipää. - Sinäkö? Taas paahtoleivän perässä.
Munien kanssa on pakko olla paahtoleipää.
Miksi edes olet täällä?
Kas, Francisco!
- Suo anteeksi. - Anteeksi.
Hei, Francisco.
Olet nähtävästi käyttänyt luottokorttiani.
Miten puolustelet tekojasi?
Tämä conversación ei sovi Concepción Zarzalin recepcióniin.
Voitko toistaa?
Tämä conversación ei sovi Concepción Zarzalin recepcióniin.
- Puhutaan Zaragozassa. - Ai, keskustelu pitäisi käydä siellä.
- Onko korttia käytetty Zaragozassa? - Ei, vaan täällä.
Ehkä on sattunut erehdys. Korttimme näyttävät samanlaisilta.
Ehkä käytin numeroa...
Miten ne näyttävät samalta?
Numerot eivät ole samat. Eivätkä varmastikaan nimet.
Toisessa lukee "Larry David"...
- ...toisessa "Francisco Tharthal". - Se on Zarzal.
- Tharthal. - Zarzal.
Jukoliste. Pilkkaat puhetapaamme.
- Enpäs. Hampaani lohkesi. - Älä pilkkaa.
Lo siento. Lo siento.
- He pilkkaavat. - Mitä?
- Mitä nyt? - Lo siento.
- Ei, ei.
- Emme me pilkkaa! - Lo siento.
Pilkkaatte meitä.
Emme pilkkaa!
Lo siento!
Mitä helvettiä? Näpit irti!
Lo siento!
Basura!
Älkää heittäkö roskikseen!
Sanoin jo "lo siento!"
Joukot mursivat linjamme ja joukkomme ovat vetäytyneet.
Hyvät herrat, tarvitsen hetken rauhaa.
Ted Danson on Lee.
Käymme tätä läpi varmasti ylhäällä...
Meidän ei sovi puhua nyt.
Mutta se koko juttu oli valtava väärin...
Yleisö käsitti väärin. Hänellä oli nuha.
Saatoit koko tapahtuman naurunalaiseksi.
Samoin seksuaalisesta ahdistelusta selvinneet.
Lisäksi rikoit sopimuksemme ehtoja. Odotetaan juristejamme.
Minulla oli mahtava puhe.
Puhuin Gloria Steinemista. Minulla oli nuorena hänen kuvansa seinällä.
Hän oli tosi viehättävä.
- Mitä? - Eikö?
Tuo on täysin sopimatonta.
Vai niin. Onko nälkä?
- Vähän. - Odota. Tuon sinulle jotain.
- Odota siinä. - Nousen hissiin, jos se tulee.
No niin.
Tässä. Skonssi. Ne ovat mahtavia.
Miksi sinulla on tällaisia?
Olen avaamassa kahvilaa.
Maista sitä. Ihastut.
Mitä tuumaat? Aika hyvää, eikö?
Todellakin.
- Kamalan kuivaa. - Kuivaako?
- En saa henkeä. - Apua. Teenkö Heimlichin otteen?
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com